하버드 역학전문 교수 Marc Lipsitch: “당신은 아마 코로나바이러스에 걸릴거에요.”의 기고문 번역

하버드 역학전문 교수 Marc Lipsitch: “당신은 아마 코로나바이러스에 걸릴거에요.”의 기고문 번역

요약:

1. Covid-19 는 SARS 나 메르스의 60% 대 치사율보다 현저히 낮은 2%인게 특징. 

이 특징이 오히려 주목받는 이유는 낮은 치사율과 쉽게 판별하기 어려운 증상 (어떤 사람은 바이러스가 있음에도 아무런 증상이 없거나, 그저 감기와 비슷한 사람도 있고, 기침이 심하게 나는등) 때문에 치사율이 높은 질병에 비해 오히려 더 많은 사람을 죽임. 

치사율이 높은 질병은 쉽게 유행하지 않음.

2. 많은 국가에서 중국인을 입국금지 시켰지만 Covid-19 가 유행하고 있다. 

따라서 해당 바이러스를 특정 지역에 봉쇄하는것은 (containment) 이미 불가능 하다고 판단. 

미국은 초기에 테스트를 실시하지 않았지만 이후 CDC 에서 감염률이 높은것으로 파악되자 테스트를 시작했으나 테스트킷이 보급되지 않아 제대로된 테스트를 할 수 있는주는 캘리포니아, 일리노이, 네브라스카주 세군데 밖에 없음. 사실상 이미 퍼져있는지, 혹은 어느 정도로 퍼져있는지 모르는 상황이지만, 미국에서도 이미 퍼져있는것으로 추측됨.

3. 바이러스에 가장 효과적인 대항방법은 백신이지만 백신을 개발하는데에 약 12-18개월 정도가 소요될것으로 예상하기 때문에 백신을 기다리는것은 어리석은 짓.

결론:

국경폐쇄, 교류제한 의미없다. 백신 만들기 전에 다 걸리게 되어있다. 

그건 안타깝지만, 당신이 실제로 죽을 확률은 낮다는걸 위안으로 삼아라(?). 

공포에 질려서 문을 잠글수록 백신개발 및 바이러스 방지에 필요한 교류또한 어렵게 만든다. 

시간이 지나면 Covid-19 로부터 안전한 도시는 없다는것을 깨닫게 될 것이다. 

이번 바이러스는 감기처럼 흔히 걸리는 바이러스가 될 것이다.

그 어느때보다도 이성적인 판단이 중요하다고 생각됩니다. 당장은 날씨가 빨리 따뜻해지기만을 기도합니다.